1
00:00:21,938 --> 00:00:27,361
يتم احترام أصالة العمل ونوايا المبدع في البث.
عند المشاهدة، يرجى التأكد من إضاءة الغرفة جيدًا وإبعادها عن الشاشة.
2
00:00:45,536 --> 00:00:46,839
سيدي؟
3
00:02:47,757 --> 00:02:49,486
رئيس...!
4
00:02:50,142 --> 00:02:51,213
رئيس!
5
00:02:53,581 --> 00:02:55,237
رئيس!
6
00:03:01,189 --> 00:03:03,189
رئيس!
7
00:03:10,370 --> 00:03:13,282
سيناريو / إخراج : أوزاوا
8
00:03:16,516 --> 00:03:22,111
وريث العشيرة هو
امرأة متحولة
9
00:03:30,037 --> 00:03:31,501
سيدي...
10
00:03:32,172 --> 00:03:34,451
هل أنت ذاهب ل
احترام رغبات رئيسه؟
11
00:03:35,308 --> 00:03:36,947
نعم، ولكن...
12
00:03:37,253 --> 00:03:39,493
العثور على الابن ذلك
لقد تبرأ منذ 15 عامًا
13
00:03:39,901 --> 00:03:41,789
وجعله خليفة..
14
00:03:42,181 --> 00:03:43,981
وهذا ما يريده الرئيس.
15
00:03:44,980 --> 00:03:46,389
استمع...
16
00:03:46,940 --> 00:03:49,043
فقط ابحث عن ابن الرئيس،
كل ما يتطلبه الأمر.
17
00:03:50,532 --> 00:03:52,268
نعم يا سيدي.
18
00:03:53,075 --> 00:03:55,031
مفتوح للأعمال
19
00:03:59,280 --> 00:04:01,736
أوه... مرحبا!
20
00:04:04,511 --> 00:04:06,504
لا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
21
00:04:07,175 --> 00:04:08,975
- هاه؟
- هذا الوجه المخيف.
22
00:04:12,191 --> 00:04:13,926
لقد ولدت بهذه الطريقة.
23
00:04:15,352 --> 00:04:17,695
تعازي الحارة.
24
00:04:23,196 --> 00:04:24,805
إذن، هل وجدته؟
25
00:04:25,173 --> 00:04:26,508
ابن الرئيس.
26
00:04:27,757 --> 00:04:29,964
لا.
27
00:04:32,132 --> 00:04:33,468
هذا صعب.
28
00:04:35,635 --> 00:04:37,355
نعم، أعتقد.
29
00:04:44,712 --> 00:04:48,710
لكنها مثل الفكرة القديمة
من الخلافة الملكية.
30
00:04:49,030 --> 00:04:51,318
ياكوزا من المستغرب
أصحاب العقول العالية، أليس كذلك؟
31
00:04:53,718 --> 00:04:57,550
لقد أراد رئيسه دائما
ابنه ليكون خليفة له.
32
00:04:58,558 --> 00:05:00,349
هل هذا جيد؟
33
00:05:00,909 --> 00:05:03,645
- هل ما يرام؟
- هل أنت بخير مع ذلك؟
34
00:05:06,212 --> 00:05:08,500
إنه قرار الرئيس.
35
00:05:12,779 --> 00:05:14,548
سيد...
36
00:05:15,379 --> 00:05:17,323
وجدنا ابن الرئيس.
37
00:05:25,609 --> 00:05:27,625
مهلا، شكرا على المكالمة.
38
00:05:29,509 --> 00:05:31,199
- وهو هنا؟
- نعم.
39
00:05:31,229 --> 00:05:32,546
لكن...
40
00:05:33,853 --> 00:05:34,767
ماذا؟
41
00:05:34,964 --> 00:05:36,252
اه، لا شيء.
42
00:05:47,118 --> 00:05:48,074
ما هذا؟
43
00:05:50,482 --> 00:05:52,522
حانة عرض المتحولين جنسيا.
44
00:05:53,202 --> 00:05:54,218
ماذا؟!
45
00:05:54,553 --> 00:05:56,177
حانة عرض المتحولين جنسيا.
46
00:05:58,240 --> 00:05:59,517
المتحولين جنسيا؟!
47
00:07:03,002 --> 00:07:04,225
- يا.
- نعم؟
48
00:07:04,729 --> 00:07:05,985
هل كلهم نساء؟
49
00:07:06,456 --> 00:07:07,785
كلهم رجال.
50
00:07:08,352 --> 00:07:11,072
- وأنت؟
- أنا امرأة.
51
00:07:16,111 --> 00:07:17,234
أم...
52
00:07:17,943 --> 00:07:19,633
أين ابن الرئيس؟
53
00:07:20,226 --> 00:07:21,749
وقال انه سوف يكون هنا...
54
00:07:26,683 --> 00:07:28,130
مرحبًا.
55
00:07:32,483 --> 00:07:33,762
مهلا، أنت...
56
00:07:34,431 --> 00:07:36,224
إنها سيدة هذه الحانة.
57
00:07:38,157 --> 00:07:40,323
- سيدتي؟
- المدير.
58
00:07:42,390 --> 00:07:43,790
أوه...
59
00:07:44,783 --> 00:07:46,001
تيتسو حبيبتي...
60
00:07:46,031 --> 00:07:48,547
هل هي المرة الأولى لهم
في حانة مثل هذا؟
61
00:07:50,238 --> 00:07:51,973
نعم...إنها المرة الأولى لهم.
62
00:07:54,272 --> 00:07:55,977
- سيدتي.
- نعم، حسنا.
63
00:07:57,955 --> 00:07:59,684
نانا، عزيزتي!
64
00:07:59,960 --> 00:08:01,331
نعم.
65
00:08:01,712 --> 00:08:04,053
هل تستطيع أن تعذرني؟
سأكون دقيقة واحدة فقط.
66
00:08:09,225 --> 00:08:10,397
مرحباً.
67
00:08:10,427 --> 00:08:11,828
يا تيتسو،
من الجيد رؤيتك!
68
00:08:11,858 --> 00:08:12,708
يا نانا!
69
00:08:13,519 --> 00:08:16,076
هذا ليس وقت اللعب، حسنًا؟
70
00:08:17,229 --> 00:08:18,981
لا، أم...
71
00:08:19,011 --> 00:08:20,274
مهلا!
72
00:08:32,698 --> 00:08:33,697
مستحيل...
73
00:08:36,596 --> 00:08:38,950
سعدت بلقائك.
أنا نانا ميكازوكي.
74
00:08:44,522 --> 00:08:45,678
ابن الرئيس.
75
00:08:55,536 --> 00:08:57,443
آمل أن تستمتعوا بأنفسكم.
76
00:08:57,473 --> 00:09:00,583
شكراً جزيلاً.
من فضلك تعال مرة أخرى!
77
00:09:00,584 --> 00:09:01,981
يعتني!
78
00:09:06,582 --> 00:09:07,581
هل أنت...
79
00:09:08,910 --> 00:09:10,615
هل أنت تاكاشي تاتسومي؟
80
00:09:11,376 --> 00:09:13,552
لقد غيرت اسمي
منذ وقت طويل.
81
00:09:16,065 --> 00:09:19,575
على أية حال، هل يمكن أن تأتي
إلى مكتبنا والتحدث معنا؟
82
00:09:19,576 --> 00:09:20,576
ًلا شكرا.
83
00:09:22,066 --> 00:09:24,574
لماذا يجب أن أكون ياكوزا؟
84
00:09:25,283 --> 00:09:27,140
إنها رغبة والدك.
85
00:09:27,765 --> 00:09:28,906
لكن انا...
86
00:09:29,508 --> 00:09:30,816
امرأة متحولة.
87
00:09:33,221 --> 00:09:36,291
- انا لم احصل عليها.
- مهلا، انتبه لما تقوله..
88
00:09:36,321 --> 00:09:37,567
ماكوتو...
89
00:09:37,827 --> 00:09:38,998
أنا آسف.
90
00:09:40,315 --> 00:09:44,028
بعد أن طردني
من المنزل لكونها عابرة ...
91
00:09:45,978 --> 00:09:47,770
ما الذي يعطيه الحق؟
92
00:09:51,709 --> 00:09:53,529
لماذا لا تفعل ذلك على الأقل...
93
00:09:54,083 --> 00:09:55,969
وضع بعض الزهور على قبره؟
94
00:10:00,556 --> 00:10:01,556
في أي وقت.
95
00:10:02,998 --> 00:10:04,109
سأكون في انتظار.
96
00:10:07,436 --> 00:10:09,551
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟
97
00:10:12,691 --> 00:10:13,779
نانا...
98
00:10:20,456 --> 00:10:21,547
رئيس...
99
00:10:22,199 --> 00:10:23,829
ماذا ستفعل؟
100
00:10:30,913 --> 00:10:33,541
ما هو الألم في الحمار.
101
00:10:38,538 --> 00:10:39,538
نانا...
102
00:10:42,537 --> 00:10:43,888
هل أنت بخير؟
103
00:10:44,208 --> 00:10:46,019
أنا آسف على المشكلة.
104
00:10:46,049 --> 00:10:47,252
مُطْلَقاً.
105
00:10:48,275 --> 00:10:50,503
لا أعرف ماذا حدث، لكن...
106
00:10:50,893 --> 00:10:52,549
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
107
00:10:53,325 --> 00:10:54,588
شكرًا لك.
108
00:10:58,870 --> 00:10:59,814
نانا...
109
00:11:04,807 --> 00:11:05,903
لا شيء.
110
00:11:06,525 --> 00:11:08,055
نراكم غدا.
111
00:11:16,022 --> 00:11:19,019
ماذا كان يفكر الرئيس؟
112
00:11:19,947 --> 00:11:23,790
تسمية ابنه خليفةً له،
مع العلم أنه امرأة متحولة.
113
00:11:23,820 --> 00:11:25,004
مهلا، تيتسو!
114
00:11:25,034 --> 00:11:26,678
أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك!
115
00:11:27,396 --> 00:11:30,191
لقد كنت ذاهبا ل
تلك الحانة لمدة ستة أشهر!
116
00:11:30,572 --> 00:11:32,566
فلماذا لم تلاحظ عاجلا؟
117
00:11:32,817 --> 00:11:34,978
إنه أمر سخيف!
118
00:11:35,283 --> 00:11:37,474
من سيخمن على الإطلاق
تلك الصغيرة اللطيفة نانا
119
00:11:37,505 --> 00:11:39,226
سيكون ابن الرئيس؟
120
00:11:39,909 --> 00:11:41,185
لا أعرف.
121
00:11:41,509 --> 00:11:43,508
لقد أحببتها حقاً، كما تعلمين...
122
00:11:45,097 --> 00:11:47,506
لن أذهب إلى هناك مرة أخرى أبدًا!
123
00:11:49,153 --> 00:11:50,858
سوف نعود غدا.
124
00:11:52,045 --> 00:11:53,503
هل أنت جاد؟!
125
00:12:11,895 --> 00:12:13,570
عائلة تاتسومي - المكتب الرئيسي
126
00:12:13,600 --> 00:12:14,878
ماذا بحق الجحيم؟
127
00:12:15,846 --> 00:12:18,324
- هل أنت خارج عقلك؟
- لكن الرئيس قال...
128
00:12:18,630 --> 00:12:22,066
لا يهمني ما يقوله الرئيس،
هذا سخيف لا يمكن تصوره!
129
00:12:22,096 --> 00:12:23,740
إنه قرار الرئيس.
130
00:12:24,329 --> 00:12:25,988
استمع.
131
00:12:26,705 --> 00:12:28,760
إذا سمحنا لمتحول جنسي بقيادة عشيرتنا...
132
00:12:29,162 --> 00:12:32,301
سنكون أضحوكة المدينة!
133
00:12:34,305 --> 00:12:36,892
إنها مثل المانجا، أليس كذلك؟
134
00:12:41,313 --> 00:12:43,449
هذا ليس مضحكاً أيها الوغد!
135
00:12:44,510 --> 00:12:46,211
هذا ما سيحدث!
136
00:12:46,478 --> 00:12:47,552
تمام؟
137
00:12:47,990 --> 00:12:49,862
سوف تضحك علينا العشائر الأخرى
138
00:12:49,892 --> 00:12:53,603
لن يحترمنا أحد... و
سيتم القضاء على العشيرة بأكملها!
139
00:13:03,664 --> 00:13:04,973
مرحباً.
140
00:13:06,831 --> 00:13:09,145
- أين الملازم؟
- في الخلف.
141
00:13:22,369 --> 00:13:24,430
آسف لدعوتك فجأة.
142
00:13:25,078 --> 00:13:26,219
ما هو الخطأ؟
143
00:13:26,250 --> 00:13:27,803
إنه فقط...
144
00:13:31,457 --> 00:13:32,763
عفوا.
145
00:13:33,403 --> 00:13:34,758
كوزو.
146
00:13:35,001 --> 00:13:36,905
- لا تأتي إلا إذا اتصلت بك.
- نعم يا سيدي.
147
00:13:40,578 --> 00:13:42,920
فقط استمع لهذا...
148
00:13:42,949 --> 00:13:46,700
ملازمنا سوف يذهب
دع المتحول جنسيًا يكون خليفة الرئيس.
149
00:13:47,398 --> 00:13:48,646
ماذا؟
150
00:13:49,133 --> 00:13:50,698
مجنون، أليس كذلك؟
151
00:13:51,340 --> 00:13:53,051
- هل أنت جاد؟
- نعم.
152
00:13:53,949 --> 00:13:55,060
ترانزيستور؟
153
00:14:00,481 --> 00:14:03,070
اعتقدت أنك كذلك
سيكون خليفة.
154
00:14:04,227 --> 00:14:05,718
ولكن لماذا ترانزيستور؟
155
00:14:08,047 --> 00:14:09,941
إنها ابن الرئيس.
156
00:14:10,337 --> 00:14:11,923
هذا اللقيط ترانزيستور.
157
00:14:12,682 --> 00:14:14,113
وماذا في ذلك؟
158
00:14:16,685 --> 00:14:18,641
هل هو خارج عن عقله؟
159
00:14:18,671 --> 00:14:20,102
ملازمك.
160
00:14:22,903 --> 00:14:24,350
أوه، بالمناسبة.
161
00:14:24,737 --> 00:14:28,798
سأتحدث معه بخصوص مبنى المكاتب هذا
162
00:14:30,025 --> 00:14:33,390
هل يمكنك التحدث إلى
رئيس هونجو عن هذا؟
163
00:14:36,604 --> 00:14:37,973
سأفكر في الأمر.
164
00:14:41,874 --> 00:14:43,238
ساوتومي...
165
00:14:44,501 --> 00:14:47,871
سوف تخيف المدنيين،
يتجول في النهار.
166
00:14:47,872 --> 00:14:49,870
أنتما تبدوان مشغولين جدًا.
167
00:14:51,785 --> 00:14:53,687
ما رأيك يا ساوتومي؟
168
00:14:53,716 --> 00:14:54,646
عن؟
169
00:14:54,676 --> 00:14:57,382
هل كنت أنت؟
أو ربما هوندا؟
170
00:14:57,413 --> 00:14:59,849
- أنا لا أعرف أي شيء.
- لا تلعب دور الغبي.
171
00:15:00,199 --> 00:15:01,629
أنا لا ألعب غبية.
172
00:15:03,457 --> 00:15:05,603
حسنًا، سنكتشف ذلك في النهاية.
173
00:15:07,049 --> 00:15:08,373
- مهلا...
- ماذا؟
174
00:15:08,800 --> 00:15:10,413
سأعطيك بعض النصائح.
175
00:15:10,930 --> 00:15:14,022
أنا لا أحب الطريقة التي تسير بها الأمور
الذهاب مع عشيرة هونجو في الآونة الأخيرة.
176
00:15:14,052 --> 00:15:15,391
أنت على الجليد الرقيق أيضًا.
177
00:15:15,650 --> 00:15:18,857
لو كنت أنت، أود أن
العبها مباشرة معنا.
178
00:15:20,237 --> 00:15:22,109
أراك لاحقا، ريو.
179
00:15:28,847 --> 00:15:31,241
عشيرة هونجو - المكتب الرئيسي
180
00:15:32,082 --> 00:15:34,793
إلى الشمال يوجد شارع ياسوكوني.
إلى الجنوب شينجوكو.
181
00:15:35,309 --> 00:15:37,152
إذا ذهبت إلى الغرب حتى إيستان،
182
00:15:37,703 --> 00:15:39,880
أعتقد أنك سوف تكون
قادرة على الحصول على سعر مرتفع.
183
00:15:43,106 --> 00:15:45,843
أود أن أذهب إلى هنا.
184
00:15:46,904 --> 00:15:50,513
تم بيع هذه المنطقة تقريبًا.
185
00:15:51,471 --> 00:15:52,567
بالكاد؟
186
00:15:53,641 --> 00:15:54,639
نعم.
187
00:15:55,289 --> 00:15:56,289
أين؟
188
00:15:57,411 --> 00:16:01,156
هناك حانة في هذا المبنى
هذا لا يزال مفتوحا للجمهور.
189
00:16:02,286 --> 00:16:05,284
ألم يقل صاحب ذلك المبنى
190
00:16:05,285 --> 00:16:08,470
أنه لن يبيع إلا إذا كان كل شيء
وافق المستأجرين له على الخروج؟
191
00:16:08,501 --> 00:16:09,399
نعم.
192
00:16:10,283 --> 00:16:12,389
هذا كل ما لديك
ليقول لك اللعنة؟
193
00:16:13,561 --> 00:16:14,916
ما هو الاسم؟
194
00:16:15,708 --> 00:16:17,637
إنها حانة للمتحولين جنسيا تدعى "جوبي".
195
00:16:17,957 --> 00:16:19,905
هل أنت سخيف معي؟
196
00:16:20,278 --> 00:16:22,904
تعتقد أن الياكوزا سيفعلون ذلك
أن استغل من قبل بعض الشواذ؟
197
00:16:23,224 --> 00:16:27,340
حسنا، اكتشفنا أنهم كذلك
اقتراض المال من وكالة القروض لدينا.
198
00:16:27,369 --> 00:16:29,374
ثم هكذا أنت
حملهم على الخروج.
199
00:16:29,632 --> 00:16:30,632
استمع...
200
00:16:31,979 --> 00:16:33,873
لن أتحمل المزيد من الهراء.
201
00:16:36,093 --> 00:16:37,194
أفهم.
202
00:16:41,514 --> 00:16:42,610
السيد الرئيس...
203
00:16:43,203 --> 00:16:45,730
يبدو أننا سنكون قادرين
للحصول على مبنى المكاتب هذا.
204
00:16:45,759 --> 00:16:47,450
واو، هذا عظيم!
205
00:16:49,789 --> 00:16:52,347
مهلا... كيف حالك؟
206
00:16:57,841 --> 00:16:59,196
ماذا تفعل؟
207
00:16:59,906 --> 00:17:01,992
اخرج من هنا بالفعل!
208
00:17:02,258 --> 00:17:03,164
نعم يا سيدي.
209
00:17:05,001 --> 00:17:06,172
سأغادر الآن.
210
00:17:10,412 --> 00:17:12,969
هذا هو السبب ذوي الياقات البيضاء
الياكوزا عديمة الفائدة.
211
00:17:16,105 --> 00:17:17,399
سيدي...
212
00:17:18,251 --> 00:17:20,338
لدي شيء
من المثير للاهتمام أن أقول لك.
213
00:17:29,877 --> 00:17:33,028
لهذا السبب نريد منك أن تفعل ذلك
سداد القرض على الفور.
214
00:17:37,747 --> 00:17:39,397
ماذا تقصد؟
215
00:17:41,148 --> 00:17:43,249
لن أنتقل من هذا المبنى.
216
00:17:43,660 --> 00:17:45,243
الأمر متروك لك، ولكن...
217
00:17:45,578 --> 00:17:47,423
هل ستقوم بسداد القرض؟
218
00:17:47,804 --> 00:17:49,966
لكن الدفع لم يحين بعد...
219
00:17:50,210 --> 00:17:51,967
لقد تغير الوضع.
220
00:17:52,210 --> 00:17:54,417
نحن بحاجة لك
سدادها على الفور.
221
00:17:54,447 --> 00:17:55,740
لا يمكنك...
222
00:17:55,770 --> 00:17:56,708
يانو...
223
00:17:59,569 --> 00:18:01,655
كل هذا مكتوب في العقد الخاص بك.
224
00:18:08,486 --> 00:18:09,475
المادة 9.
225
00:18:09,840 --> 00:18:12,733
إذا لم يسدد المقترض
ديونهم خلال فترة القرض ،
226
00:18:12,763 --> 00:18:16,425
أو إذا كان عمل المقترض
أو المتجر يعاني من مشاكل مالية،
227
00:18:16,455 --> 00:18:20,851
يمكن للمقرض أن يطلب السداد الكامل،
أو تولي أعمال المقترض.
228
00:18:22,635 --> 00:18:24,003
ماذا سيكون؟
229
00:18:24,521 --> 00:18:28,218
ادفع لنا كامل المبلغ...
أو تسليم عملك إلينا؟
230
00:18:30,023 --> 00:18:31,215
أوه، بالمناسبة.
231
00:18:31,669 --> 00:18:34,341
يمكنك أيضًا الخروج و
التقدم بطلب للحصول على تعويض.
232
00:18:35,529 --> 00:18:38,041
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الحصول على
بما يكفي لسداد لنا بالكامل.
233
00:18:38,900 --> 00:18:42,036
سنكون سعداء بمساعدتك في التفاوض...
234
00:18:43,643 --> 00:18:44,800
لا، شكرا لك.
235
00:18:45,240 --> 00:18:46,337
هل هذا صحيح؟
236
00:18:48,407 --> 00:18:51,270
ثم اسمحوا لي أن أعرف ما
سوف تفعل قريبا.
237
00:18:51,621 --> 00:18:52,579
دعنا نذهب.
238
00:19:13,329 --> 00:19:15,323
لماذا؟!
239
00:19:16,994 --> 00:19:18,993
لماذا وقعت في حب ترانزيستور؟
240
00:19:19,993 --> 00:19:22,219
ماذا يمكن للياكوزا
تفعل مع ترانزيستور؟
241
00:19:22,249 --> 00:19:23,756
مهلا، قطعها.
242
00:19:24,228 --> 00:19:26,989
لا أستطيع أن أصدقك يا أخي...
243
00:19:26,990 --> 00:19:28,474
لماذا ترانزيستور؟!
244
00:19:29,285 --> 00:19:30,958
أنت ألم في المؤخرة.
245
00:19:30,988 --> 00:19:32,436
- وهو في حالة سكر.
- أنا آسف.
246
00:19:32,465 --> 00:19:34,170
المتحول جنسيا هو مجرد...
247
00:19:35,986 --> 00:19:37,213
مهلا، موري.
248
00:19:38,476 --> 00:19:39,374
قادم...
249
00:19:43,622 --> 00:19:45,242
"المتحول جنسيا فقط..." ماذا؟!
250
00:19:45,981 --> 00:19:47,480
ترانزيستور هو ترانزيستور!
251
00:19:47,510 --> 00:19:48,881
بالطبع أيها الأحمق.
252
00:19:48,910 --> 00:19:50,477
هذا صحيح.
الطائر هو طائر.
253
00:19:50,507 --> 00:19:51,680
هذا يكفي!
254
00:19:51,877 --> 00:19:54,655
هذا صحيح.
دع المتحول يكون متحول.
255
00:19:54,684 --> 00:19:56,280
قلت هذا يكفي!
256
00:19:56,309 --> 00:19:58,380
هل ستقطعها بالفعل؟
257
00:20:02,502 --> 00:20:04,328
كنت أعرف ذلك، ترانزيستور هو ترانزيستور!
258
00:20:06,916 --> 00:20:08,818
مهلا، ماذا تفعل؟
259
00:20:08,847 --> 00:20:11,113
لا بأس. إنه رجل ذو رأس حجري.
260
00:20:11,143 --> 00:20:13,335
نحن الذين
تنظيفه، بالرغم من ذلك.
261
00:20:13,990 --> 00:20:15,966
- ماكو، أنت تفعل ذلك.
- لا أريد ذلك.
262
00:20:16,408 --> 00:20:17,641
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟
263
00:20:19,102 --> 00:20:21,449
لكن ألا يبدو الأمر ممتعًا؟
264
00:20:21,736 --> 00:20:22,603
ماذا يفعل؟
265
00:20:22,634 --> 00:20:25,237
- زعيم ترانس ياكوزا.
- لا يبدو الأمر ممتعًا على الإطلاق!
266
00:20:25,962 --> 00:20:29,960
لقد كان الرئيس رجلاً جيدًا حقًا، أليس كذلك؟
267
00:20:30,960 --> 00:20:32,448
انه من الطراز القديم جدا.
268
00:20:32,478 --> 00:20:33,727
بالطبع.
269
00:20:33,756 --> 00:20:35,956
ونانا، من غوبي، أليس كذلك؟
270
00:20:35,957 --> 00:20:38,118
لقد جاءت إلى هنا
للشرب عدة مرات.
271
00:20:38,147 --> 00:20:39,956
إنها فتاة عظيمة، أليس كذلك؟
272
00:20:41,955 --> 00:20:44,953
ولكن...الأمر أكثر تعقيدا من ذلك...
273
00:20:44,954 --> 00:20:47,806
هل تسميها "ترانس بوس"؟
274
00:20:47,836 --> 00:20:51,523
لأنك تنتقل من واحد
زعيمة إلى التالية... وهي متحولة؟
275
00:20:51,553 --> 00:20:52,948
أليس هذا لطيف؟
276
00:20:53,251 --> 00:20:54,322
لا تسألني.
277
00:20:54,351 --> 00:20:56,117
ماذا سيحدث لي؟
278
00:20:56,947 --> 00:20:58,190
لماذا تسألني؟
279
00:20:58,852 --> 00:20:59,946
أنا آسف.
280
00:21:10,941 --> 00:21:12,385
هل بإمكانك رؤيتي؟
281
00:21:12,641 --> 00:21:14,315
أم... مرحبا؟!
282
00:21:15,206 --> 00:21:17,499
هل تتجاهلني؟
283
00:21:18,071 --> 00:21:19,936
- يا.
- ماذا؟
284
00:21:20,445 --> 00:21:23,130
- هل يمكنك الذهاب إلى مكان آخر؟
- ماذا تقصد؟
285
00:21:23,733 --> 00:21:25,101
أنا أسألك...
286
00:21:25,613 --> 00:21:27,302
هل يمكنك الذهاب إلى مكان آخر؟
287
00:21:28,081 --> 00:21:30,930
حسنا، أنا أفهم.
سأذهب إلى مكان آخر!
288
00:21:30,931 --> 00:21:33,388
انا ذاهب الآن.
شكرا لك على الشركة.
289
00:21:33,780 --> 00:21:35,929
- أوميكو!
- آت...
290
00:21:42,473 --> 00:21:43,709
مساء الخير.
291
00:21:57,578 --> 00:21:59,072
ما هو الخطأ؟
292
00:22:00,143 --> 00:22:01,696
لا شيء، أنا بخير.
293
00:22:04,428 --> 00:22:07,190
مهلا، لقد كنت
تجاهلني طوال الليل.
294
00:22:08,375 --> 00:22:09,506
أنا آسف.
295
00:22:09,537 --> 00:22:11,911
هل أنا مملة لك؟
فقط قم بعملك بالفعل!
296
00:22:11,912 --> 00:22:13,910
هذا صحيح، نانا.
297
00:22:13,911 --> 00:22:17,203
- ولكن نانا ليست على ما يرام اليوم...
- لماذا هذا؟
298
00:22:17,610 --> 00:22:19,637
إنه ذلك الوقت...
لعنة كل امرأة.
299
00:22:19,667 --> 00:22:22,363
- ماذا؟ عندك فترة؟!
- بالطبع!
300
00:22:22,394 --> 00:22:23,906
رغم أنكم رجال؟
301
00:22:23,907 --> 00:22:25,631
هذا لأننا نحن رجال.
302
00:22:26,761 --> 00:22:27,727
ماذا؟
303
00:22:28,767 --> 00:22:31,413
- ولكن لديك الكرات، أليس كذلك؟
- إنه سر.
304
00:22:31,821 --> 00:22:34,301
- اسمحوا لي أن أتطرق إلى الثدي الخاص بك بعد ذلك.
- لا أريد ذلك.
305
00:22:34,332 --> 00:22:36,067
إنهم سيليكون، أليس كذلك؟
306
00:22:36,096 --> 00:22:37,228
من فضلك توقف عن ذلك!
307
00:22:37,258 --> 00:22:38,584
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
308
00:22:38,613 --> 00:22:40,289
- ماما ميهو...
- قادم!
309
00:22:40,590 --> 00:22:41,898
قل مرحبا لماما.
310
00:22:43,150 --> 00:22:44,673
تصرفوا أنفسكم.
311
00:22:45,471 --> 00:22:46,375
تمام!
312
00:22:46,873 --> 00:22:47,895
أنا آسف.
313
00:22:55,892 --> 00:22:56,838
سيدي...
314
00:22:59,147 --> 00:23:00,266
انظر...
315
00:23:12,551 --> 00:23:15,490
أوه، لقد نسيت!
هناك حزمة بالنسبة لك.
316
00:23:15,520 --> 00:23:16,683
ما هيك هو؟!
317
00:23:16,712 --> 00:23:17,880
من يعرف...
318
00:23:18,193 --> 00:23:20,034
من الأفضل أن تصلح شخصيتك..
319
00:23:20,064 --> 00:23:21,104
أنا؟
320
00:23:25,878 --> 00:23:27,559
ما هذا؟
321
00:23:27,905 --> 00:23:29,876
أنظر إلى هذا.
322
00:23:30,817 --> 00:23:32,141
إشعار الإخلاء
323
00:23:32,171 --> 00:23:33,454
ما هذا؟
324
00:23:33,982 --> 00:23:35,370
لماذا يحدث لي؟
325
00:23:35,944 --> 00:23:36,842
توموكي.
326
00:23:37,350 --> 00:23:39,613
- معرفة ما إذا كان أي شخص آخر قد حصل على واحدة من هذه.
- نعم يا سيدي!
327
00:24:05,654 --> 00:24:06,559
مهلا...
328
00:24:07,132 --> 00:24:10,187
أين المتحول جنسيا
الاستيلاء على عائلة تاتسومي؟
329
00:24:10,641 --> 00:24:12,059
ماذا تقصد؟
330
00:24:13,428 --> 00:24:15,600
مهلا، فقط قل لي.
331
00:24:15,985 --> 00:24:17,852
أريد فقط أن أقول مرحبا.
332
00:24:18,247 --> 00:24:19,591
لا أعرف.
333
00:24:22,345 --> 00:24:23,628
يا!
334
00:24:25,031 --> 00:24:26,283
ما هذا؟
335
00:24:27,415 --> 00:24:29,421
نحن نفعل هذا عن قصد.
336
00:24:30,250 --> 00:24:32,106
هل لديك مشكلة في ذلك؟
337
00:24:35,535 --> 00:24:36,758
هذا يكفي.
338
00:24:37,194 --> 00:24:38,221
دعنا نذهب إلى المنزل.
339
00:24:39,006 --> 00:24:41,841
رائحتها مثل ترانزيستور هنا.
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
340
00:24:41,842 --> 00:24:42,811
كم ثمن؟
341
00:24:43,607 --> 00:24:44,841
أنا لا أحتاج إليها.
342
00:24:47,220 --> 00:24:48,837
أنتم المتحولين جنسيا لطيفة.
343
00:24:49,422 --> 00:24:50,837
لم أكن أعرف ذلك.
344
00:24:52,270 --> 00:24:53,447
دعنا نذهب.
345
00:25:02,556 --> 00:25:05,362
استمتع بلعب الياكوزا
مع رئيسك ترانزيستور.
346
00:25:13,118 --> 00:25:14,898
يجب أن تعودا إلى المنزل أيضاً.
347
00:25:26,300 --> 00:25:27,477
أنا آسف.
348
00:25:37,235 --> 00:25:40,897
حسنًا جميعًا،
دعونا نشرب للخطة ب!
349
00:25:46,811 --> 00:25:48,780
ما هي الخطة ب؟
350
00:25:49,420 --> 00:25:51,661
- إنه حرف B لـ "التعتيم".
- ياي، انقطاع التيار الكهربائي!
351
00:25:58,406 --> 00:26:00,081
لماذا غادرت؟
352
00:26:01,076 --> 00:26:02,802
نحن سيئون في العمل.
353
00:26:02,803 --> 00:26:04,414
ألا تخجل؟
354
00:26:07,675 --> 00:26:10,330
أنا فقط لا أستطيع قبول هذا.
355
00:26:18,614 --> 00:26:20,637
ليس لدي الواقي الذكري!
356
00:26:22,908 --> 00:26:23,722
شاهده!
357
00:26:24,749 --> 00:26:25,986
دعنا نذهب إلى المنزل.
358
00:26:26,408 --> 00:26:28,432
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا!
359
00:26:28,463 --> 00:26:30,348
أراك...
360
00:26:35,413 --> 00:26:36,618
مهلا ماما...
361
00:26:37,787 --> 00:26:39,003
مرحبا نانا...
362
00:26:40,345 --> 00:26:41,553
ماما...
363
00:26:43,085 --> 00:26:45,017
ماذا سيحدث للحانة؟
364
00:26:47,431 --> 00:26:49,166
سمعتك تتحدث في وقت سابق.
365
00:26:49,799 --> 00:26:51,852
حول إغلاق الحانة.
366
00:26:52,780 --> 00:26:55,266
لا يوجد شيء يدعو للقلق.
367
00:26:56,486 --> 00:26:58,348
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
368
00:27:04,585 --> 00:27:05,774
لا بأس.
369
00:27:08,116 --> 00:27:09,772
لا تقلق بشأن هذا
370
00:27:46,245 --> 00:27:48,086
أنا آسف بشأن هذه الليلة.
371
00:27:51,812 --> 00:27:52,884
لماذا؟
372
00:27:55,086 --> 00:27:57,750
أنت تعرف أن الناس سوف يسخرون مني.
373
00:27:59,749 --> 00:28:00,996
لماذا؟
374
00:28:13,396 --> 00:28:15,388
ميكازوكي... قمر ثلاثة أيام.
375
00:28:18,441 --> 00:28:19,889
هل تعلم؟
376
00:28:21,096 --> 00:28:25,547
ينظر الناس إلى السماء كل يوم.
377
00:28:26,810 --> 00:28:31,985
لكنهم لا يتوقفون أبدا عن ذلك
انظر إلى القمر لمدة ثلاثة أيام.
378
00:28:35,732 --> 00:28:37,294
مثلنا تمامًا.
379
00:28:45,178 --> 00:28:47,500
أنا متأكد من أنه ندم على ذلك.
380
00:28:50,724 --> 00:28:53,272
لهذا السبب جعلنا نبحث عنك.
381
00:28:54,723 --> 00:28:56,214
لحمايتك.
382
00:29:00,720 --> 00:29:02,935
هكذا أرى الأمر.
383
00:29:16,133 --> 00:29:18,710
مهلا، أنت تشرب كثيرا.
384
00:29:18,711 --> 00:29:20,192
لا أهتم.
385
00:29:22,586 --> 00:29:24,985
إذا كنت تريد أن تموت، تفضل.
386
00:29:28,381 --> 00:29:30,386
فقط خذ الأمور ببطء، حسنًا؟
387
00:29:38,252 --> 00:29:39,716
اليوم...
388
00:29:41,376 --> 00:29:43,700
أستطيع أن أشرب بقدر ما أريد.
389
00:29:49,412 --> 00:29:51,694
أنا لا أريد أن أتعامل مع تلك المتحولة جنسيا.
390
00:29:52,327 --> 00:29:54,693
لماذا لا أستطيع أن أكون الرئيس؟
391
00:29:55,601 --> 00:29:57,693
الأمر ليس بهذه السهولة.
392
00:29:58,446 --> 00:29:59,427
ولم لا؟
393
00:30:00,469 --> 00:30:04,316
عليك أن تفهم موقف ريو.
394
00:30:05,382 --> 00:30:06,688
ماذا تقصد؟
395
00:30:07,223 --> 00:30:08,866
- لم أخبرك بهذا...
396
00:30:16,733 --> 00:30:19,175
كان لدي أخ توفي.
397
00:30:24,221 --> 00:30:27,919
لقد نشأت أنا وأخي في منشأة.
398
00:30:31,677 --> 00:30:35,902
لكنني هربت بنفسي
وترك أخي وراءه.
399
00:30:36,959 --> 00:30:38,814
هرب من المنشأة.
400
00:30:43,455 --> 00:30:49,069
لقد وجدني الرئيس في الشارع
وأخذني تحت جناحه.
401
00:30:54,670 --> 00:30:57,035
ذات يوم أخبرت والدي بذلك.
402
00:30:57,788 --> 00:31:00,064
لقد كان غاضبا جدا.
403
00:31:02,254 --> 00:31:05,061
"لماذا تركت أخيك؟"
404
00:31:08,060 --> 00:31:09,414
هذا ما قاله.
405
00:31:12,562 --> 00:31:19,055
لذلك ذهبنا إلى المنشأة
لالتقاط أخي.
406
00:31:25,053 --> 00:31:26,665
لم يعد هناك بعد الآن.
407
00:31:29,484 --> 00:31:31,049
لكن هل تعرف ماذا؟
408
00:31:32,668 --> 00:31:35,373
لا أعرف إذا كان هذا هو القدر.
409
00:31:37,551 --> 00:31:39,496
لكن ذات يوم...
410
00:31:41,759 --> 00:31:44,203
التقيت بأخي في الشارع.
411
00:31:50,041 --> 00:31:51,562
لكنه...
412
00:31:55,293 --> 00:31:56,952
لقد أصبح امرأة.
413
00:32:03,500 --> 00:32:04,859
أيها الوغد!
414
00:32:06,683 --> 00:32:08,344
ماذا تفعل؟
415
00:32:09,182 --> 00:32:11,685
يجب أن أسألك
نفس السؤال!
416
00:32:11,715 --> 00:32:14,028
ريو، أنا لست ياكوزا!
417
00:32:14,749 --> 00:32:16,528
هل تلومني؟
418
00:32:16,800 --> 00:32:21,026
هل تعرف كيف تشعر
أن يتخلى عنك أخيك؟
419
00:32:23,643 --> 00:32:27,023
كان علي أن أكافح طوال الحياة،
تماما مثل أي شخص آخر.
420
00:32:29,874 --> 00:32:31,709
هل تسمي ذلك سببا؟
421
00:32:34,011 --> 00:32:35,731
تلك النظرة في عينيك.
422
00:32:36,335 --> 00:32:39,017
وكأنك تنظر إلى شيء قذر.
423
00:32:42,817 --> 00:32:44,688
أنا إنسان أيضًا، كما تعلم.
424
00:32:45,066 --> 00:32:47,645
هل يهم ما إذا كان
أنا رجل أم امرأة؟
425
00:32:52,779 --> 00:32:55,010
أنت مثل كل البقية.
426
00:32:57,462 --> 00:33:00,008
لا بأس...
أنا معتاد على ذلك.
427
00:33:01,007 --> 00:33:02,635
لا يمكن مساعدته، أليس كذلك؟
428
00:33:03,321 --> 00:33:05,388
هذه هي الحياة التي اخترتها.
429
00:33:18,606 --> 00:33:23,534
أردت فقط أن تقول شيئا لطيفا.
430
00:33:25,420 --> 00:33:29,993
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها يا ريو.
431
00:33:39,593 --> 00:33:43,985
وبعد فترة انتحرت.
432
00:33:49,201 --> 00:33:51,373
اكتشف ريو ذلك
433
00:33:52,249 --> 00:33:54,054
بينما كان في السجن.
434
00:33:57,538 --> 00:34:01,893
يقول دائما أنه
يتمنى لو أعطاها فرصة.
435
00:34:04,005 --> 00:34:07,325
ربما هذه النانا تذكره بها.
436
00:34:11,362 --> 00:34:13,324
لا ينبغي لي أن أسألك.
437
00:34:14,312 --> 00:34:15,971
ربما أنت على حق...
438
00:34:26,000 --> 00:34:27,966
نحن جميعا أبناء الرئيس.
439
00:34:31,899 --> 00:34:35,821
إذا كنت تفكر في ذلك،
نحن مثل إخوانك.
440
00:34:38,265 --> 00:34:40,574
لا أريد أن أجبرك، لكن...
441
00:34:42,188 --> 00:34:44,045
نحن عائلة.
442
00:34:49,390 --> 00:34:50,748
استمع...
443
00:34:52,181 --> 00:34:56,952
من الآن فصاعدا، تذكر
أنك لست وحدك.
444
00:34:59,207 --> 00:35:01,950
إذا حدث لك أي شيء...
445
00:35:04,079 --> 00:35:06,297
سأضع حياتي على المحك.
446
00:35:09,641 --> 00:35:11,301
لا تنسى ذلك.
447
00:35:26,650 --> 00:35:29,425
عائلة تاتسومي - المكتب الرئيسي
448
00:35:29,937 --> 00:35:34,389
المنطقة باللون الأسود لديها
تم شراؤها بالفعل.
449
00:35:34,720 --> 00:35:36,516
المنطقة باللون الأحمر لم تفعل ذلك.
450
00:35:36,934 --> 00:35:38,884
كيف حدث هذا بهذه السرعة؟
451
00:35:38,914 --> 00:35:43,421
- لماذا يفعلون هذا؟
- وهم في طريقهم لبناء محطة القطار.
452
00:35:43,451 --> 00:35:48,588
وسوف تغطي هذين المجمعين في شينجوكو،
بما في ذلك الشارع الذي يربطهم.
453
00:35:48,618 --> 00:35:50,352
- محطة قطار؟
- بجد؟!
454
00:35:50,382 --> 00:35:51,926
هذا مشروع كبير!
455
00:35:51,927 --> 00:35:54,926
يحتاج الجميع إلى العمل معًا
لمشروع بهذا الحجم.
456
00:35:55,925 --> 00:36:00,922
هوندا، أنت صديق ياماني،
من عشيرة هونجو، أليس كذلك؟
457
00:36:02,446 --> 00:36:04,875
- لم تكن تعلم بهذا؟
- لا...
458
00:36:06,919 --> 00:36:08,917
ماذا سنفعل؟
459
00:36:09,219 --> 00:36:11,917
اكتشف أين تقع الدائرة السوداء.
460
00:36:13,128 --> 00:36:16,915
ريو، هل يمكنك أن تترك الأمر لي؟
461
00:36:18,370 --> 00:36:20,437
إنه هنا للقتال.
462
00:36:20,467 --> 00:36:23,258
- لن يستمع.
- لكن...
463
00:36:23,287 --> 00:36:26,447
عندما يحين الوقت، سأذهب.
464
00:36:40,069 --> 00:36:41,488
أم...
465
00:36:42,166 --> 00:36:43,554
انا ميكازوكي...
466
00:36:44,173 --> 00:36:46,300
أنا تاكاشي تاتسومي.
467
00:36:46,919 --> 00:36:47,900
نانا؟
468
00:36:54,095 --> 00:36:57,445
أم... جئت لتقديم احترامي.
469
00:37:24,871 --> 00:37:26,228
هنا يذهب!
470
00:37:33,274 --> 00:37:34,878
رئيس...
471
00:37:35,732 --> 00:37:37,104
مرحبًا بك في بيتك.
472
00:37:37,527 --> 00:37:40,483
- مرحبا بك في بيتك.
- مرحبًا بك في بيتك!
473
00:37:40,741 --> 00:37:41,916
توقف!
474
00:38:05,864 --> 00:38:07,218
أبي...
475
00:38:08,863 --> 00:38:10,861
أنا آسف لأنني تأخرت.
476
00:38:19,262 --> 00:38:21,855
هل أنت حقا ذاهب ل
السماح له أن يكون رئيسه؟
477
00:38:22,461 --> 00:38:24,555
انتبه لما تقوله.
478
00:38:25,396 --> 00:38:27,823
سواء كانت تريد
أن تكون رئيسًا أم لا،
479
00:38:27,853 --> 00:38:30,414
لا يغير الحقيقة
أنها ابن الرئيس.
480
00:38:30,444 --> 00:38:33,286
- وماذا في ذلك؟!
- هذا أفضل من أن تكون رجلاً.
481
00:38:33,315 --> 00:38:35,156
- ماذا قلت؟
- أوه...
482
00:38:36,076 --> 00:38:38,646
هذا لا يغير حقيقة أنه رجل.
483
00:38:38,676 --> 00:38:40,140
هذا صحيح.
484
00:38:59,709 --> 00:39:01,203
أم...
485
00:39:03,284 --> 00:39:04,836
هل هناك خطأ ما؟
486
00:39:10,833 --> 00:39:13,832
ربما ليس من حقي أن أسأل، ولكن...
487
00:39:15,831 --> 00:39:17,829
ما هذا؟
488
00:39:21,315 --> 00:39:23,827
هناك شخص أريدك أن تساعده.
489
00:39:27,825 --> 00:39:29,285
دعونا نتحدث.
490
00:39:33,316 --> 00:39:34,583
هل هذا صحيح؟
491
00:39:34,850 --> 00:39:35,661
نعم.
492
00:39:37,440 --> 00:39:38,392
نعم نعم.
493
00:39:40,819 --> 00:39:42,928
حسنًا، سأتوقف لاحقًا.
494
00:39:44,527 --> 00:39:46,940
قلت لك لا تعلق ج
لوث في المكتب!
495
00:39:46,971 --> 00:39:48,089
انا اسف...
496
00:39:55,811 --> 00:39:57,207
أم...
497
00:39:58,893 --> 00:40:00,779
- أم...
- ماذا؟
498
00:40:01,397 --> 00:40:02,786
لقد تأخروا.
499
00:40:03,073 --> 00:40:03,807
ماذا؟
500
00:40:04,092 --> 00:40:05,559
قلت لقد تأخروا!
501
00:40:06,163 --> 00:40:09,162
لا تقلق!
يمكنهم التعامل معها.
502
00:40:09,585 --> 00:40:11,291
هل يمكنك أن تكون أعلى صوتا؟!
503
00:40:11,320 --> 00:40:13,503
أنا على الهاتف.
قطعها!
504
00:40:13,803 --> 00:40:17,801
وماذا تفعل؟
إسقاط الأشياء على الأرض..
505
00:40:17,802 --> 00:40:20,241
- توقف!
- لا، توقف عن ذلك!
506
00:40:20,270 --> 00:40:21,794
هذا يؤلم...
507
00:40:22,412 --> 00:40:25,017
قطعها!
أنت تغضبني...
508
00:40:25,228 --> 00:40:26,315
يوشيهارو عايدة
509
00:40:26,540 --> 00:40:28,110
أنا أفهم الوضع.
510
00:40:29,461 --> 00:40:32,793
نعم... ربما جاء
مع رجل يدعى يانو، أليس كذلك؟
511
00:40:33,882 --> 00:40:34,983
يانو؟
512
00:40:35,330 --> 00:40:37,791
إنه رئيس المالية
الشركة التي يستخدمونها كواجهة.
513
00:40:38,326 --> 00:40:40,242
إنه المسؤول عن الخزنة.
514
00:40:41,283 --> 00:40:43,349
انتظر... هل هم الياكوزا؟
515
00:40:44,632 --> 00:40:47,786
- شيء من هذا القبيل.
- لقد تم أخذك في نزهة حقاً.
516
00:40:48,125 --> 00:40:49,136
ماذا؟
517
00:40:49,565 --> 00:40:52,465
إنهم يحاولون الحصول على
الجميع خارج هذا المبنى.
518
00:40:53,707 --> 00:40:57,990
هناك بند في العقد الخاص بك
الذي يسمح لهم بطردك.
519
00:40:59,596 --> 00:41:03,035
حتى مع 5 ملايين ين
في التعويض، ستظل مدينًا،
520
00:41:03,383 --> 00:41:05,313
حتى تعود الأموال إليهم.
521
00:41:05,779 --> 00:41:07,777
بغض النظر عما يحدث،
522
00:41:07,778 --> 00:41:11,064
لقد تم إعداده بحيث يخرجون في الأعلى.
523
00:41:11,094 --> 00:41:12,709
مستحيل...
524
00:41:13,775 --> 00:41:16,223
حسنًا، فقط اترك الأمر لنا.
525
00:41:16,802 --> 00:41:19,244
وقد يسيطرون على الجانب المالي،
526
00:41:19,274 --> 00:41:21,523
ولكن هذا لا يزال عملك.
527
00:41:22,066 --> 00:41:24,255
لكن لا يزال...
528
00:41:25,023 --> 00:41:26,940
لا تقلق بشأن ذلك.
529
00:41:35,265 --> 00:41:36,734
- ماكوتو...
- نعم؟
530
00:41:37,076 --> 00:41:39,882
أريدك أن تأخذ تيتسويا
واذهب لالتقاط يانو.
531
00:41:39,912 --> 00:41:40,732
تمام.
532
00:41:40,762 --> 00:41:43,060
إنه المسؤول عن الخزنة.
يجب أن يكون لديهم دفتر حسابات سري.
533
00:41:43,089 --> 00:41:44,855
اترك الأمر لي.
534
00:41:45,304 --> 00:41:48,292
سأذهب إلى مكتب عايدة
للقيام بزيارته.
535
00:41:48,787 --> 00:41:51,446
استمع... افعلها بسرعة، حسنًا؟
536
00:41:51,475 --> 00:41:52,974
نعم يا سيدي.
537
00:42:09,395 --> 00:42:11,145
هذا سيء.
538
00:42:12,062 --> 00:42:13,209
أنا أعرف.
539
00:42:26,741 --> 00:42:28,126
اعذرني.
540
00:42:30,313 --> 00:42:32,033
انتظر لحظة يا رئيس!
541
00:42:32,064 --> 00:42:34,386
آنسة نانا...
أوه... أهلاً بعودتك يا سيدي!
542
00:42:34,814 --> 00:42:36,461
قلت، سنفعل ذلك!
543
00:42:36,491 --> 00:42:38,575
لا، حقا! لا بأس...
544
00:42:39,901 --> 00:42:41,124
مرحبًا بعودتك يا سيدي!
545
00:42:41,154 --> 00:42:43,038
انتظر... دعونا نفعل ذلك!
546
00:42:43,310 --> 00:42:45,294
قلت، سنفعل ذلك!
547
00:42:45,494 --> 00:42:46,651
- مهلا، تاكاشي!
- نعم يا سيدي!
548
00:42:48,024 --> 00:42:50,728
ماذا تفعل هنا؟
549
00:42:51,074 --> 00:42:52,914
إنها تساعدنا في التنظيف.
550
00:42:53,728 --> 00:42:57,725
- أين الآخرون؟
- غادر تيتسويا منذ فترة مع ماكوتو.
551
00:42:57,726 --> 00:43:00,890
- أين ذهب؟
- قال شيئاً عن...عايدة...
552
00:43:00,920 --> 00:43:03,867
- عايدة؟!
- آسف، لا بد لي من الذهاب نظيفة!
553
00:43:16,864 --> 00:43:18,220
ماذا تفعل؟
554
00:43:31,628 --> 00:43:32,709
مرحبًا.
555
00:43:34,199 --> 00:43:35,391
ماذا؟!
556
00:43:36,507 --> 00:43:37,707
تمام.
557
00:43:38,595 --> 00:43:41,280
لا تتصل بالشرطة، أيها الأحمق!
558
00:43:42,563 --> 00:43:44,705
انتظر، سأكون هناك على الفور.
559
00:43:52,392 --> 00:43:54,699
سيدي الرئيس، سأعود حالاً.
560
00:44:11,692 --> 00:44:13,332
إنه رنين!
561
00:44:13,567 --> 00:44:15,467
هل ستجيب عليه؟
562
00:44:19,687 --> 00:44:20,913
حسنًا إذن.
563
00:44:21,523 --> 00:44:24,842
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا هذا الرجل
لتعطينا دفتر الأستاذ السري.
564
00:44:32,681 --> 00:44:33,680
القرف.
565
00:44:34,135 --> 00:44:36,261
أنا غير صبور، حسنًا؟
566
00:44:36,708 --> 00:44:38,638
لذلك سأطلب منك مرة واحدة فقط.
567
00:44:47,570 --> 00:44:49,673
أين السجل السري؟!
568
00:44:55,114 --> 00:44:55,914
مرحبًا هناك...
569
00:44:56,957 --> 00:44:57,950
هل أنت وحدك؟
570
00:44:59,334 --> 00:45:00,869
أنت لم تخطر رئيسه؟
571
00:45:02,700 --> 00:45:05,193
الكسر والدخول،
ناهيك عن الاعتداء الجسيم.
572
00:45:05,829 --> 00:45:07,664
هل ظننتك
سوف تفلت من ذلك؟
573
00:45:07,665 --> 00:45:10,087
إذن لماذا لم تتصل بالشرطة؟
574
00:45:11,888 --> 00:45:16,208
إذا بدأ رجال الشرطة بالبحث هنا،
سوف تكون في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟
575
00:45:18,888 --> 00:45:20,002
ماذا تريد؟
576
00:45:21,131 --> 00:45:22,341
دعونا نعقد صفقة.
577
00:45:23,746 --> 00:45:24,556
صفقة؟
578
00:45:25,296 --> 00:45:29,753
أريد شهادة القرض
لحانة اسمها Guppy.
579
00:45:30,654 --> 00:45:31,793
ماذا؟
580
00:45:32,397 --> 00:45:33,618
في المقابل...
581
00:45:35,061 --> 00:45:38,999
سأعيد لك
دفتر الأستاذ السري الذي سرقناه.
582
00:45:40,115 --> 00:45:41,911
لا أفهم.
583
00:45:43,489 --> 00:45:46,326
لماذا لا تتصل بيانو إذن؟
584
00:45:50,158 --> 00:45:52,542
ثم سوف تفهم.
585
00:45:59,191 --> 00:46:00,157
يا.
586
00:46:01,669 --> 00:46:03,424
شخص ما يريد التحدث معك.
587
00:46:06,366 --> 00:46:07,235
رئيس...
588
00:46:07,537 --> 00:46:08,925
مهلا، يانو.
589
00:46:09,347 --> 00:46:10,675
أين دفتر الأستاذ؟
590
00:46:11,263 --> 00:46:12,215
أنا آسف.
591
00:46:13,165 --> 00:46:14,448
إنه أنا مرة أخرى...
592
00:46:15,633 --> 00:46:19,088
سوف نعتني بها
دفتر الأستاذ، وصديقك.
593
00:46:20,027 --> 00:46:24,229
إذا كنت تريد استعادتهم، فمن الأفضل لك
اتبع تعليمات ضيفك.
594
00:46:28,723 --> 00:46:30,625
الآن هل تفهم؟
595
00:46:32,877 --> 00:46:33,797
متى؟
596
00:46:34,355 --> 00:46:35,336
الآن.
597
00:46:35,782 --> 00:46:36,929
انها ليست هنا.
598
00:46:38,490 --> 00:46:40,620
هل تعتقد أنك تستطيع الخروج من هذا؟
599
00:46:43,289 --> 00:46:47,617
إذا أصبحت هذه المعلومات علنية،
ستنتهي خطة التطوير الخاصة بك.
600
00:46:49,922 --> 00:46:53,030
حسنا، لا يهم بالنسبة لي.
601
00:46:54,172 --> 00:46:55,635
هل يمكنني الحصول على ضمان؟
602
00:46:57,614 --> 00:46:58,852
ضمانة؟
603
00:47:02,931 --> 00:47:07,548
يمكن أن نطلب الملايين
بالمعلومات التي لدينا.
604
00:47:09,413 --> 00:47:14,045
طالما ابتعدت عن تلك الحانة،
أنا أضمن أنه لن يحدث شيء.
605
00:47:19,359 --> 00:47:22,193
ستجد يانو و
دفتر الأستاذ في هذا العنوان.
606
00:47:23,906 --> 00:47:25,294
ما هو جوابك؟
607
00:47:34,827 --> 00:47:36,035
ماذا عن النسخة؟
608
00:47:36,894 --> 00:47:38,040
هنا.
609
00:47:42,964 --> 00:47:44,591
هذا لا يصدق...
610
00:47:46,122 --> 00:47:51,588
إذا أصبح هذا الأمر علنيًا،
ستكون كارثة.
611
00:47:54,627 --> 00:47:55,683
ماذا؟
612
00:47:56,784 --> 00:47:58,584
ما كنت تنوي القيام به؟
613
00:47:58,881 --> 00:48:00,436
أولاً، أحضره إلى هنا.
614
00:48:02,744 --> 00:48:04,987
وبعد ذلك، سوف نعطيهم
عرض كبير للألعاب النارية.
615
00:48:06,329 --> 00:48:07,993
نعم يا سيدي.
616
00:48:10,579 --> 00:48:12,480
- انها جيدة حقا.
- حقًا؟
617
00:48:14,577 --> 00:48:16,578
- تأكل بسرعة!
- إنه جيد.
618
00:48:16,747 --> 00:48:17,938
لذيذ!
619
00:48:19,116 --> 00:48:22,759
- لماذا لا تبطئ؟
- ولكن هذا جيد جدا!
620
00:48:22,788 --> 00:48:25,160
لا أستطيع مساعدته. انها جيدة جدا!
621
00:48:26,571 --> 00:48:28,336
- انها جيدة حقا.
- حقًا؟
622
00:48:28,365 --> 00:48:29,769
نعم إنه لذيذ!
623
00:48:30,265 --> 00:48:32,619
ما تلك الرائحة؟
رائحة طيبة!
624
00:48:32,649 --> 00:48:33,811
مرحبًا بعودتك يا سيدي!
625
00:48:33,841 --> 00:48:36,841
- ماذا تأكل؟ كاري؟
- نعم الكاري.
626
00:48:36,870 --> 00:48:38,238
لقد فعلها الرئيس الجديد.
627
00:48:38,268 --> 00:48:40,292
مهلا، حان دورك اليوم.
628
00:48:40,323 --> 00:48:41,137
آسف...
629
00:48:41,168 --> 00:48:43,913
- هل تريد أن تأكل؟
- نعم أفعل.
630
00:48:44,563 --> 00:48:48,164
- يا رفاق مساعدتها!
- لا بأس، حقا.
631
00:48:50,181 --> 00:48:51,885
مهلا، أحضر لنا بعض البيرة.
632
00:48:52,353 --> 00:48:53,742
ها أنت ذا.
633
00:48:56,745 --> 00:48:58,555
هذا مذهل.
634
00:48:59,062 --> 00:49:00,585
أوه، أنت بحاجة إلى ملعقة.
635
00:49:01,144 --> 00:49:02,592
ها أنت ذا.
636
00:49:04,932 --> 00:49:06,791
- تفضل يا سيدي.
- يتمتع!
637
00:49:06,820 --> 00:49:08,224
تبدو لذيذة!
638
00:49:08,253 --> 00:49:10,538
دعونا نأكل!
639
00:49:12,550 --> 00:49:14,298
- إنه لذيذ.
- حقًا؟
640
00:49:14,328 --> 00:49:16,093
انها جيدة حقا.
641
00:49:16,577 --> 00:49:19,132
نحن لا نحصل عادة
لتناول الطعام هذا جيد.
642
00:49:20,766 --> 00:49:22,997
نعم، طبخهم فظيع!
643
00:49:27,340 --> 00:49:30,042
- ماذا تفعل؟!
- لا بأس، أنا معتاد على ذلك.
644
00:49:30,072 --> 00:49:31,762
إنه أحمق ذو رأس حجري.
645
00:49:33,795 --> 00:49:35,213
ثواني من فضلك.
646
00:49:35,892 --> 00:49:37,235
هذا هو وعاء الخامس الخاص بك!
647
00:49:37,538 --> 00:49:39,286
- هل أنت بخير؟
- انها جيدة جدا!
648
00:49:39,965 --> 00:49:41,972
- أريد ثواني أيضا.
- حقًا...
649
00:49:42,002 --> 00:49:44,063
لا أستطيع أن أترك هؤلاء الخاسرين يهزمني.
650
00:49:45,146 --> 00:49:46,519
مهلا، ما زلت جائعا!
651
00:49:46,990 --> 00:49:48,631
- لا أستطيع أن أصدق ذلك...
- وأنا أيضا!
652
00:49:49,853 --> 00:49:51,814
هل تأكلان معًا دائمًا؟
653
00:49:52,531 --> 00:49:55,488
عندما لا نكون مشغولين،
نحن عادة نأكل معا.
654
00:49:57,558 --> 00:49:59,773
أنتم يا رفاق مثل العائلة.
655
00:50:00,750 --> 00:50:03,438
نحن جميعا عائلة هنا!
رغم أننا لسنا مرتبطين..
656
00:50:06,687 --> 00:50:08,887
هذا الكاري يجعلني ساخنًا!
657
00:50:11,986 --> 00:50:13,058
ها أنت ذا.
658
00:50:13,882 --> 00:50:17,518
نانا، أعرف... أنت مقلية
بذور الكمون أولا، أليس كذلك؟
659
00:50:17,519 --> 00:50:20,215
- كيف عرفت؟
- وتضع القهوة في الكاري.
660
00:50:20,245 --> 00:50:21,980
- أنت على حق!
- كنت أعرف!
661
00:50:22,373 --> 00:50:23,790
أنت مدهش!
662
00:50:23,820 --> 00:50:27,054
- ماذا قلت، الكاري في القهوة؟
- لا، لقد أخطأت فقط...
663
00:50:34,403 --> 00:50:36,741
عليك أن تضع
كل شيء مثل الكزبرة...
664
00:50:38,291 --> 00:50:39,226
انزل!
665
00:50:50,649 --> 00:50:52,053
أيها الأوغاد!
666
00:50:52,894 --> 00:50:54,010
ماكوتو!
667
00:50:56,772 --> 00:50:58,129
هل أنت بخير؟
668
00:51:05,181 --> 00:51:06,630
نانا!
669
00:51:09,202 --> 00:51:11,097
آسف لجعلك تأتي في وقت مبكر جدا.
670
00:51:11,127 --> 00:51:12,862
لا بأس. ما هو الخطأ؟
671
00:51:13,521 --> 00:51:14,651
أنا...
672
00:51:14,681 --> 00:51:16,070
فقط خذها.
673
00:51:16,930 --> 00:51:18,177
ما هذا؟
674
00:51:24,605 --> 00:51:27,229
اعتقدت أنني يجب أن
أعطيها لك على الفور.
675
00:51:38,453 --> 00:51:41,279
أنا عذر ضعيف للمرأة.
676
00:51:41,310 --> 00:51:42,548
ماذا؟
677
00:51:44,298 --> 00:51:47,736
رغم كل ما فعلته من أجلي،
678
00:51:47,766 --> 00:51:51,564
مازلت لا أستطيع أن أحمل نفسي على شكرك.
679
00:51:52,288 --> 00:51:54,759
- ليس عليك ذلك.
- نانا، أنا خائفة.
680
00:51:57,501 --> 00:52:01,046
أخبرني أنني لست مضطرًا لذلك
أرجع المبلغ الذي أدين به...
681
00:52:01,077 --> 00:52:07,467
أعلم أنهم يحاولون المساعدة، لكن...
682
00:52:07,730 --> 00:52:12,875
أشعر بأن كل ما فعلته،
كل ما بذلته من جهد، كان من أجل لا شيء.
683
00:52:14,800 --> 00:52:17,486
أنت تفهم ماذا
أحاول أن أقول، أليس كذلك؟
684
00:52:18,964 --> 00:52:20,761
ولكن أنا جاد.
685
00:52:22,489 --> 00:52:24,580
لا أريد التورط...
686
00:52:25,026 --> 00:52:26,626
مع أشخاص مثلهم.
687
00:52:29,017 --> 00:52:30,141
لكن...
688
00:52:41,897 --> 00:52:43,240
نانا...
689
00:52:44,450 --> 00:52:46,188
شكرا لك على كل شيء.
690
00:52:47,868 --> 00:52:50,094
لكنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.
691
00:53:16,732 --> 00:53:18,618
هذا هو العالم الحقيقي.
692
00:53:19,659 --> 00:53:21,508
الياكوزا ستبقى دائما ياكوزا.
693
00:53:21,915 --> 00:53:24,164
لا يمكننا أبدا أن نكون إلى جانب العدالة.
694
00:53:25,598 --> 00:53:29,287
الجميع يخافوننا ويعتبروننا منبوذين.
695
00:53:31,188 --> 00:53:33,803
أنا معتاد على هذا النوع من العلاج.
696
00:53:38,304 --> 00:53:40,310
إنهم يحاولون بدء الحرب.
697
00:53:41,134 --> 00:53:42,583
نحن الضحايا!
698
00:53:43,021 --> 00:53:45,291
ياكوزا لا يمكن أن يكونوا ضحايا!
699
00:53:45,320 --> 00:53:47,420
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
700
00:53:47,691 --> 00:53:49,418
من فعل هذا، عشيرة هونجو؟
701
00:53:49,449 --> 00:53:50,520
كما قلت...
702
00:53:50,972 --> 00:53:54,170
لو كنت أعرف ذلك، سأخبرك!
703
00:53:55,416 --> 00:53:57,004
أين ساوتومي؟
704
00:53:57,034 --> 00:53:58,693
ولم أسمع منه...
705
00:53:59,108 --> 00:54:01,413
من الأفضل ألا تحاول الرد.
706
00:54:01,779 --> 00:54:05,520
إذا حاول أحدكم
أي شيء، سوف آخذكم جميعًا.
707
00:54:06,578 --> 00:54:07,890
ابتعد عن طريقي!
708
00:54:13,611 --> 00:54:15,618
انظروا ماذا أوقعتنا فيه!
709
00:54:15,648 --> 00:54:18,168
مهلا، مجرد التفكير في ذلك
كفرصة جيدة.
710
00:54:18,198 --> 00:54:19,495
أنت أحمق!
711
00:54:27,401 --> 00:54:28,332
يستمع.
712
00:54:28,995 --> 00:54:31,244
إذا اخترنا القتال مع عشيرة هونجو،
713
00:54:31,773 --> 00:54:34,980
الجميع على رواتبهم
سيكون بعدنا.
714
00:54:35,010 --> 00:54:37,123
إنها تأكل أو تؤكل، أليس كذلك؟
715
00:54:37,773 --> 00:54:39,417
مازلت لم تفهمه...
716
00:54:41,743 --> 00:54:43,660
سأعتني بالأدلة.
717
00:54:43,689 --> 00:54:46,042
- ماذا ستفعل؟
- ماذا تعتقد؟
718
00:54:46,072 --> 00:54:47,960
سأعتذر لهونجو.
719
00:54:47,990 --> 00:54:48,999
ماذا؟!
720
00:54:49,740 --> 00:54:51,611
إنه الخيار الوحيد أيها الأحمق
721
00:54:52,570 --> 00:54:54,124
مهلا، هوندا!
722
00:54:54,411 --> 00:54:55,798
ما هذا؟
723
00:54:56,945 --> 00:54:58,076
لا بأس.
724
00:54:58,106 --> 00:54:59,444
ماذا تقصد؟
725
00:55:02,114 --> 00:55:04,362
سيكون الأمر على ما يرام.
726
00:55:07,454 --> 00:55:09,382
مهلا، دعونا نذهب!
727
00:55:22,753 --> 00:55:24,459
هل هذه هي النسخة الوحيدة؟
728
00:55:25,017 --> 00:55:26,239
نعم...
729
00:55:28,274 --> 00:55:31,053
أيها الأوغاد الجادون يعتقدون
أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟
730
00:55:46,926 --> 00:55:47,947
أعتقد أنه من الأفضل أن نغطي آثارنا...
731
00:55:49,201 --> 00:55:52,361
أستطيع أن أعطيك المال،
أو المنطقة، أي شيء تحتاجه!
732
00:55:52,362 --> 00:55:53,911
قلت لك، أليس كذلك؟
733
00:55:55,660 --> 00:55:58,778
الآن بعد أن رأيت هذا،
لا أستطيع أن أتركك تذهب.
734
00:56:04,780 --> 00:56:05,441
ومع ذلك...
735
00:56:10,731 --> 00:56:13,767
أستطيع أن أعطيك وذاك
قطعة من القرف فرصة أخرى.
736
00:56:23,021 --> 00:56:23,747
ما كنت تنوي القيام به؟
737
00:56:28,345 --> 00:56:30,415
هل هناك أي كلمة من هوندا حتى الآن؟
738
00:56:30,868 --> 00:56:32,342
لا، ليس بعد.
739
00:56:34,075 --> 00:56:35,583
أنا آسف.
740
00:56:37,157 --> 00:56:38,795
هذا هو كل خطأي.
741
00:56:43,071 --> 00:56:45,941
كان سينتهي بنا الأمر بالقتال
عشيرة هونجو عاجلاً أم آجلاً.
742
00:56:46,212 --> 00:56:47,306
إنه على حق.
743
00:56:48,217 --> 00:56:49,741
هذه هي مشكلتنا.
إنه بيننا وبين هونجو.
744
00:56:51,093 --> 00:56:52,203
هذا ما سنفعله.
745
00:56:53,663 --> 00:56:55,009
أولاً، سنذهب إلى الشرطة...
746
00:56:56,014 --> 00:56:56,229
وهذا يعني...
747
00:56:57,436 --> 00:56:58,418
إنها مشكلتي أيضاً، أليس كذلك؟
748
00:57:01,702 --> 00:57:02,109
أليس كذلك؟
749
00:57:08,355 --> 00:57:12,997
أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم بذلك
وريث الرئيس عضو رسمي.
750
00:57:14,678 --> 00:57:15,147
أي اعتراضات؟
751
00:57:16,601 --> 00:57:16,996
لا يا سيدي!
752
00:57:39,951 --> 00:57:43,610
من الآن فصاعدا، الوريث سيكون واحدا منا.
753
00:57:45,508 --> 00:57:46,618
إنها شقيقنا الآن.
754
00:57:47,947 --> 00:57:48,240
أم...
755
00:57:49,699 --> 00:57:50,305
أنا آسف.
756
00:57:51,812 --> 00:57:52,240
أنا لست أخوك.
757
00:57:52,270 --> 00:57:53,206
هاه؟
758
00:57:53,872 --> 00:57:55,274
أعني، أنا فتاة.
759
00:57:55,545 --> 00:57:57,159
هذا ليس ما كان يقصده.
760
00:57:58,505 --> 00:57:59,039
لا، إنها على حق...
761
00:58:00,529 --> 00:58:01,981
دعونا نسميها "الأخت الكبرى".
762
00:58:02,329 --> 00:58:03,548
"الأخت الكبرى"؟
763
00:58:03,578 --> 00:58:05,192
نعم الأخت الكبرى.
764
00:58:05,645 --> 00:58:07,169
هذا جيد معي.
765
00:58:09,513 --> 00:58:10,638
حسنًا، لقد تقرر.
766
00:58:12,210 --> 00:58:12,784
استمعوا يا رجال!
767
00:58:14,451 --> 00:58:16,436
سيكون لدينا
مشروب مع أختنا الكبرى.
768
00:58:18,677 --> 00:58:20,337
سيجمعنا معًا،
حتى يفرقنا الموت .
769
00:58:21,515 --> 00:58:21,917
نعم يا سيدي!
770
00:58:24,190 --> 00:58:24,864
أنت واحد منا الآن.
771
00:58:47,160 --> 00:58:47,530
إخواني...
772
00:58:48,780 --> 00:58:50,306
أنا لا أستحق هذا الشرف، ولكن...
773
00:58:50,951 --> 00:58:52,062
سأبذل قصارى جهدي.
774
00:58:53,896 --> 00:58:55,524
- كان ذلك جميلاً جداً..
- السيطرة على نفسك!
775
00:59:00,101 --> 00:59:01,271
نعم، عائلة تاتسومي تتحدث.
776
00:59:02,175 --> 00:59:02,759
هوندا؟!
777
00:59:07,258 --> 00:59:08,622
يقول أنه يريد التحدث معي.
778
00:59:09,945 --> 00:59:10,720
يمكن أن يكون فخ.
779
00:59:12,150 --> 00:59:12,470
ربما.
780
00:59:13,995 --> 00:59:14,651
سأذهب معك.
781
00:59:14,681 --> 00:59:15,566
لا.
782
00:59:16,834 --> 00:59:18,264
أنت فقط تعتني بـ نانا.
783
00:59:19,494 --> 01:58:38,959
فهمتها؟
784
01:00:39,194 --> 01:00:41,397
سيدي، هل أنت بخير؟
كان ذلك قريبًا!
785
01:00:41,426 --> 01:00:42,910
لا تقلق بشأني.
786
01:00:54,944 --> 01:00:55,480
عايدة؟
787
01:00:58,197 --> 01:00:58,676
نانا...
788
01:01:00,167 --> 01:01:01,216
إنهم يريدون نانا، وليس أنا.
789
01:01:01,469 --> 01:01:02,819
اذهب لمساعدة الآخرين!
790
01:01:02,850 --> 01:01:03,981
نعم يا سيدي!
791
01:02:20,444 --> 01:02:20,878
تاكاشي!
792
01:02:37,281 --> 01:02:37,567
تاكاشي!
793
01:02:55,219 --> 01:02:55,575
ماما ناجيسا...
794
01:02:56,966 --> 01:02:58,682
ذلك الشيء الذي أعطيتك إياه...
أحتاجه الآن.
795
01:03:02,028 --> 01:03:02,687
أيها الوغد!
796
01:03:10,279 --> 01:03:11,244
تاكاشي!
797
01:03:12,155 --> 01:03:14,034
تاكاشي، استيقظ!
798
01:03:17,153 --> 01:03:18,219
نانا...
799
01:03:18,716 --> 01:03:19,871
هل أنت بخير؟
800
01:03:24,306 --> 01:03:25,477
هذا جيد.
801
01:03:27,981 --> 01:03:28,962
لا...
802
01:03:30,512 --> 01:03:31,734
تاكاشي!
803
01:03:32,317 --> 01:03:33,433
تاكاشي!
804
01:03:34,353 --> 01:03:35,620
تاكاشي!
805
01:03:36,827 --> 01:03:37,801
تاكاشي!
806
01:03:41,317 --> 01:03:42,524
توموكي!
807
01:03:46,100 --> 01:03:46,915
تيتسو!
808
01:03:49,339 --> 01:03:50,736
لماذا فعلت ذلك؟
809
01:03:51,119 --> 01:03:53,471
هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
810
01:03:53,805 --> 01:03:56,303
أنت الوحيد
الذين سوف البقاء على قيد الحياة، على أية حال.
811
01:03:58,008 --> 01:03:59,273
ابتعد عن الطريق.
812
01:03:59,421 --> 01:04:00,516
لن أفعل.
813
01:04:02,282 --> 01:04:04,634
كنت حقا وضعت حياتك
على الخط من أجل ترانزيستور؟
814
01:04:04,837 --> 01:04:06,859
لا يهمني ما هي.
815
01:04:06,889 --> 01:04:08,699
نانا هي الأفضل!
816
01:04:09,207 --> 01:04:13,273
لقد قررت أن أضع حياتي
على الخط لها.
817
01:04:15,439 --> 01:04:18,110
هل أنتم جميعا أغبياء أو شيء من هذا؟
818
01:04:19,752 --> 01:04:21,353
المضي قدما وقتلني.
819
01:04:22,033 --> 01:04:23,110
لكن أولا...
820
01:04:23,750 --> 01:04:25,770
سأقتلك يا ابن العاهرة!
821
01:04:26,525 --> 01:04:27,989
المضي قدما وحاول.
822
01:04:28,561 --> 01:04:29,572
انتظر!
823
01:04:31,045 --> 01:04:34,349
إذا أردت قتلي،
فقط افعلها بالفعل!
824
01:04:37,095 --> 01:04:38,839
خائف من إطلاق النار على ترانزيستور؟
825
01:04:45,016 --> 01:04:46,660
تيتسو، لا!
826
01:05:21,764 --> 01:05:23,288
هل أنت جاد؟
827
01:05:26,258 --> 01:05:27,072
نعم.
828
01:05:29,456 --> 01:05:31,511
هذا هو طلبي الأخير.
829
01:05:44,112 --> 01:05:45,870
تيتسو...
830
01:05:47,450 --> 01:05:49,116
آسف لأنني تأخرت.
831
01:06:00,076 --> 01:06:01,097
هذا أنا.
832
01:06:02,075 --> 01:06:03,616
سيدي الأمر سيء..
833
01:06:04,075 --> 01:06:05,438
هل الجميع بخير؟
834
01:06:07,233 --> 01:06:08,758
بخصوص ذلك...
835
01:06:09,045 --> 01:06:10,260
ماذا حدث؟
836
01:06:22,350 --> 01:06:24,054
الجميع بخير.
837
01:06:25,064 --> 01:06:26,227
فهمت.
838
01:06:28,438 --> 01:06:30,928
سيدي...أين أنت الآن؟
839
01:06:31,879 --> 01:06:32,829
ماكوتو...
840
01:06:34,314 --> 01:06:36,758
<ط>استمع بعناية إلى
ما أنا على وشك قوله.
841
01:06:38,059 --> 01:06:39,065
نعم يا سيدي.
842
01:06:40,801 --> 01:06:41,888
كن حذرًا.
843
01:06:43,577 --> 01:06:45,804
أرسل اعتذاري للجميع.
844
01:06:47,948 --> 01:06:49,818
من الآن فصاعدًا، أنت المسؤول.
845
01:06:50,499 --> 01:06:52,022
ادعم رئيسنا الجديد.
846
01:06:52,751 --> 01:06:54,431
امنح عائلتنا بداية جديدة.
847
01:06:57,569 --> 01:06:59,214
هل ستذهب وحدك؟
848
01:06:59,878 --> 01:07:01,281
سأذهب معك!
849
01:07:01,311 --> 01:07:02,201
لا.
850
01:07:03,121 --> 01:07:05,082
يجب علينا جميعا أن نموت معا!
851
01:07:05,906 --> 01:07:07,069
لا تذهب!
852
01:07:08,060 --> 01:07:10,428
لا أريد أن يموت أي شخص آخر!
853
01:07:11,743 --> 01:07:12,706
فهمت.
854
01:07:13,741 --> 01:07:14,822
الجميع...
855
01:07:15,426 --> 01:07:16,452
من فضلك...
856
01:07:17,221 --> 01:07:18,519
فقط توقف بالفعل.
857
01:07:20,062 --> 01:07:21,270
نانا...
858
01:07:23,231 --> 01:07:24,664
من الآن فصاعدا،
859
01:07:25,403 --> 01:07:27,652
العيش بكل فخر وثقة.
860
01:07:29,553 --> 01:07:32,883
إخوتك سوف يحمونك.
861
01:07:35,100 --> 01:07:36,426
عائلتنا...
862
01:07:37,423 --> 01:07:39,337
هو بين يديك الآن.
863
01:07:53,976 --> 01:07:55,599
ماكوتو...
864
01:07:56,721 --> 01:07:58,194
اسرع واذهب...
865
01:07:59,085 --> 01:08:01,801
أيها الأحمق، لا يمكنك التعامل مع هذا بمفردك.
866
01:08:02,841 --> 01:08:03,958
أنت مجروح...
867
01:08:07,026 --> 01:08:08,097
لا...
868
01:08:09,320 --> 01:08:10,526
سأكون بخير.
869
01:08:16,023 --> 01:08:17,174
أسرع...
870
01:08:30,186 --> 01:08:31,034
أنا...
871
01:08:32,704 --> 01:08:35,618
لا أريده أن يشعر بالوحدة.
872
01:08:36,341 --> 01:08:37,931
لذلك سأبقى هنا.
873
01:08:39,562 --> 01:08:41,683
نعم... أنت على حق.
874
01:08:48,697 --> 01:08:50,109
أسرع...
875
01:08:51,424 --> 01:08:52,481
انطلق!
876
01:08:56,373 --> 01:08:57,575
دعنا نذهب.
877
01:09:39,917 --> 01:09:41,155
استدعاء جميع الضباط.
878
01:09:41,185 --> 01:09:45,078
لقد تلقينا تقارير عن إطلاق نار
في مكتب عائلة تاتسومي.
879
01:09:45,470 --> 01:09:48,113
جميع الضباط في المنطقة،
برجاء الإبلاغ فورًا.
880
01:09:48,142 --> 01:09:48,988
أكرر.
881
01:09:49,018 --> 01:09:53,057
لقد تلقينا تقارير عن إطلاق نار
في مكتب عائلة تاتسومي.
882
01:09:53,087 --> 01:09:55,791
جميع الضباط في المنطقة،
برجاء الإبلاغ فورًا.
883
01:10:21,694 --> 01:10:23,118
لا تكن غبيا!
884
01:10:32,739 --> 01:10:34,816
هذا هو أفضل عمل لي.
885
01:10:36,624 --> 01:10:39,443
لكنك غبي حقاً، أليس كذلك؟
886
01:10:40,215 --> 01:10:42,442
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا كنت غبيا.
887
01:10:42,784 --> 01:10:43,829
أنت على حق.
888
01:10:43,858 --> 01:10:45,294
شكرا لك...
889
01:10:45,988 --> 01:10:47,411
لكل شيء.
890
01:10:47,440 --> 01:10:48,658
هذا صحيح!
891
01:10:49,700 --> 01:10:50,839
أرك لاحقًا.
892
01:10:55,122 --> 01:10:56,163
هناك يذهب...
893
01:10:57,331 --> 01:10:58,481
ذهب احمق آخر.
894
01:11:16,332 --> 01:11:16,697
أين ساوتومي؟
895
01:11:22,361 --> 01:11:23,410
أنا حقا أكره الياكوزا.
896
01:11:24,953 --> 01:11:29,241
ولكنكم يا رفاق أفضل من هونجو، على أية حال.
897
01:11:32,272 --> 01:11:33,703
ولهذا السبب لن أدع هذا يحدث!
898
01:11:39,846 --> 01:11:40,748
استدعاء جميع الضباط.
899
01:11:40,778 --> 01:11:43,733
هناك جثث متعددة
تم العثور عليه في مكتب تاتسومي،
900
01:11:43,763 --> 01:11:46,055
بما في ذلك أعضاء عشيرة هونجو.
901
01:11:46,085 --> 01:11:48,992
<ط>يبدو أن عشيرة هونجو
كان المعتدي في الهجوم...
902
01:11:49,022 --> 01:11:50,712
أنت أحمق!
903
01:12:03,125 --> 01:12:03,955
من أنت بحق الجحيم؟
904
01:12:03,984 --> 01:12:05,705
لا يمكنك المجيء إلى هنا!
905
01:12:08,788 --> 01:12:10,479
تريد أن تموت؟
906
01:12:12,168 --> 01:12:13,375
اجلبه.
907
01:13:22,472 --> 01:13:23,366
ما هذا؟
908
01:13:23,367 --> 01:13:25,180
أنت ترانزيستور الآن، أيضا؟!
909
01:13:26,780 --> 01:13:28,621
لا تجعلني أضحك!
910
01:13:29,767 --> 01:13:31,874
أنا لست الشخص الذي سيقتلك.
911
01:13:32,914 --> 01:13:33,821
هاه؟
912
01:13:34,620 --> 01:13:36,656
أنا لست ياكوزا بعد الآن.
913
01:13:37,849 --> 01:13:39,592
أنا مجرد ترانزيستور.
914
01:13:41,268 --> 01:13:42,550
أستطيع أن أرى ذلك.
915
01:13:43,131 --> 01:13:44,820
إذا حاولت قتل هذا المتحول...
916
01:13:46,932 --> 01:13:48,651
سوف تحترق.
917
01:13:51,715 --> 01:13:53,302
حسنا، حسنا...
918
01:14:20,997 --> 01:14:22,083
انتظر هنا.
919
01:14:22,386 --> 01:14:23,316
هنا يذهب...
920
01:14:28,768 --> 01:14:29,930
ابتعد عن الطريق.
921
01:14:29,960 --> 01:14:30,889
دعنا نذهب!
922
01:14:43,341 --> 01:14:44,126
ليس سيئا بالنسبة للشاذ...
923
01:14:47,635 --> 01:14:48,727
هل تعتقد أنني خائف منك؟
924
01:14:50,377 --> 01:14:52,675
أنت مثل أداة قديمة صدئة.
925
01:14:55,043 --> 01:14:57,487
سوف أتأكد من أنك تعلم ذلك.
926
01:16:00,457 --> 01:16:01,458
هل فهمت الآن؟
927
01:16:15,032 --> 01:16:15,634
يموت!
928
01:16:37,429 --> 01:16:37,521
لا تتحرك!
929
01:16:49,248 --> 01:16:49,512
أسقط سلاحك!
930
01:16:58,366 --> 01:17:00,348
ماذا يحدث؟
931
01:17:19,337 --> 01:17:20,226
مهلا...
932
01:17:23,254 --> 01:17:23,593
سيدي، هذا أنت...
933
01:17:50,202 --> 01:17:50,577
أسقط البندقية!
934
01:17:58,117 --> 01:17:58,811
أنا أستسلم.
935
01:18:00,643 --> 01:18:01,288
أنا أستسلم.
936
01:18:14,060 --> 01:18:14,366
يا!
937
01:18:20,479 --> 01:18:21,239
دعني أذهب!
938
01:18:22,346 --> 01:18:23,960
انتظر...
939
01:18:24,371 --> 01:18:26,998
من فضلك دعني أذهب!
940
01:18:28,390 --> 01:18:29,885
مهلا، هذا هو رئيسنا!
941
01:18:31,577 --> 01:18:32,027
اختنا الكبرى...
942
01:18:33,362 --> 01:18:33,746
لا تدع لها أن تتأذى!
943
01:18:34,920 --> 01:18:37,359
- من فضلك دعني أذهب!
- الرئيس...؟
944
01:19:01,090 --> 01:19:04,123
شيء ما خرج مني وطار بعيدا.
945
01:19:07,189 --> 01:19:09,570
هؤلاء الناس، العائلة
الذي وجدته أخيرا...
946
01:19:10,668 --> 01:19:12,772
لقد ماتوا جميعًا واحدًا تلو الآخر.
947
01:19:17,063 --> 01:19:17,064
لكن...
948
01:19:18,779 --> 01:19:20,368
إذا كان هذا هو مصيري
949
01:19:22,575 --> 01:19:24,975
لن أهرب بعد الآن.
950
01:19:27,998 --> 01:19:28,742
وهذا ما قررته،
951
01:19:31,456 --> 01:19:32,818
في تلك اللحظة، مرة واحدة وإلى الأبد.
952
01:19:38,044 --> 01:19:39,302
لأولئك الذين ضحوا بحياتهم،
953
01:19:40,831 --> 01:19:42,097
فقط لحمايتي.
954
01:19:49,617 --> 01:19:52,695
بعد مرور عام
955
01:20:04,238 --> 01:20:08,842
ضباب أسود فوق شينجوكو:
ياكوزا تشارك في مشروع تطوير كبير
956
01:20:08,872 --> 01:20:11,864
الفساد على أعلى مستوى:
أعضاء الكونجرس والياكوزا
957
01:20:18,623 --> 01:20:21,470
فإذا جعلناها علنية
958
01:20:22,286 --> 01:20:25,049
سوف يسبب الكثير من المتاعب للمدينة.
959
01:20:27,360 --> 01:20:29,686
لا أريد أن يتأذى الأشخاص العاديون
960
01:20:31,276 --> 01:20:32,832
فقط بسبب مشاكلنا المالية.
961
01:20:34,144 --> 01:20:35,248
لن يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
962
01:20:35,278 --> 01:20:37,462
محطة القطار في هذا الحي.
963
01:20:37,463 --> 01:20:38,591
لا أظن...
964
01:20:40,794 --> 01:20:42,431
هل يمكنني أن أترك الأمر لك؟
965
01:20:43,470 --> 01:20:44,771
لماذا لا تفعل ذلك؟
966
01:20:48,261 --> 01:20:51,012
رئيسنا الجديد لا يزال أخضرًا بعض الشيء.
967
01:20:52,108 --> 01:20:52,762
رئيس جديد؟
968
01:20:53,093 --> 01:20:54,058
نعم.
969
01:20:54,755 --> 01:20:56,367
نعم، ابن الرئيس.
970
01:20:58,287 --> 01:20:59,952
لم يكن يعلم أن لديه ابنا.
971
01:21:00,520 --> 01:21:01,637
نعم.
972
01:21:03,432 --> 01:21:06,546
إنه غريب بعض الشيء، رغم ذلك.
973
01:21:22,688 --> 01:21:24,426
هيا، دعنا نذهب!
974
01:21:24,456 --> 01:21:25,988
أنا قادم.
975
01:21:27,519 --> 01:21:29,668
يا لها من فوضى...
976
01:22:03,554 --> 01:22:07,612
شكرا لكم جميعا،
أنا، نانا تاتسومي،
977
01:22:08,729 --> 01:22:14,305
لقد تولى منصبي ك
الزعيم الثاني لعائلة تاتسومي.
978
01:22:15,708 --> 01:22:18,288
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه،
979
01:22:18,983 --> 01:22:21,773
وأنا أيضًا امرأة متحولة جنسيًا.
980
01:22:27,132 --> 01:22:30,867
ومع ذلك، سأبذل قصارى جهدي للقيادة
981
01:22:31,443 --> 01:22:34,882
عائلة تاتسومي بالقوة والشرف.
982
01:22:39,134 --> 01:22:41,462
ال
نهاية
983
01:22:41,662 --> 01:22:44,014
نظرًا لأن لدينا فرصة واحدة فقط
984
01:22:44,438 --> 01:22:46,077
لتضيء بقوة،
985
01:22:46,397 --> 01:22:48,564
في عرض الألعاب النارية الكبير للحياة،
986
01:22:48,973 --> 01:22:50,605
يومض عاليًا في السماء.
987
01:22:50,948 --> 01:22:52,468
أشعلها!
988
01:22:52,988 --> 01:22:54,325
دعها ترتفع!
989
01:22:59,549 --> 01:23:03,626
زخات مطر متفجرة في السماء!
990
01:23:05,187 --> 01:23:07,588
كنت مجرد طفل صغير ذو أنف مخاطي
991
01:23:09,586 --> 01:23:12,954
في تلك الأيام الخوالي البريئة.
992
01:23:14,466 --> 01:23:18,321
النظر إلى السماء
993
01:23:18,929 --> 01:23:22,281
رسم الصور في ذهني.
994
01:23:23,649 --> 01:23:26,696
نباتات الهندباء مشرقة وجميلة للغاية
995
01:23:27,888 --> 01:23:31,471
يتمايل بلطف مع النسيم.
996
01:23:32,863 --> 01:23:36,711
محصور في تدفق الوقت
997
01:23:37,423 --> 01:23:40,511
تناثرت أحلامي في مهب الريح
998
01:23:42,694 --> 01:23:46,493
إذا أغمضت عيني الآن،
999
01:23:47,389 --> 01:23:50,277
دفء ذلك الوقت
1000
01:23:51,973 --> 01:23:55,389
تلك الأيام السعيدة
1001
01:23:56,164 --> 01:24:00,115
سيعود إلي حيًا وحيويًا.
1002
01:24:00,603 --> 01:24:02,787
نظرًا لأن لدينا فرصة واحدة فقط
1003
01:24:03,139 --> 01:24:04,651
لتضيء بقوة،
1004
01:24:05,060 --> 01:24:06,971
في عرض الألعاب النارية الكبير للحياة
1005
01:24:07,587 --> 01:24:09,194
يومض عاليًا في السماء.
1006
01:24:09,658 --> 01:24:11,154
أشعلها!
1007
01:24:11,627 --> 01:24:13,161
دعها ترتفع!
1008
01:24:13,858 --> 01:24:19,721
زخات مطر متفجرة في السماء!
1009
01:24:37,263 --> 01:24:39,439
نظرًا لأن لدينا فرصة واحدة فقط
1010
01:24:39,871 --> 01:24:41,510
لتضيء بقوة،
1011
01:24:41,862 --> 01:24:44,077
في عرض الألعاب النارية الكبير للحياة،
1012
01:24:44,478 --> 01:24:46,118
يومض عاليًا في السماء.
1013
01:24:46,421 --> 01:24:48,430
أشعلها!
1014
01:24:48,717 --> 01:24:50,533
دعها ترتفع!
1015
01:24:50,918 --> 01:24:55,940
زخات مطر متفجرة في السماء!
1016
01:24:56,356 --> 01:24:58,195
نظرًا لأن لدينا فرصة واحدة فقط
1017
01:24:58,515 --> 01:25:00,028
لتضيء بقوة،
1018
01:25:00,387 --> 01:25:02,412
في عرض الألعاب النارية الكبير للحياة،
1019
01:25:02,892 --> 01:25:04,387
يومض عاليًا في السماء.
1020
01:25:04,811 --> 01:25:06,571
أشعلها!
1021
01:25:06,971 --> 01:25:08,930
دعها ترتفع!
1022
01:25:09,346 --> 01:25:14,858
زخات مطر متفجرة في السماء!
1023
01:25:17,046 --> 01:25:19,806
الأغنية: "الألعاب النارية"، يؤديها إيجي
1024
01:25:23,441 --> 01:25:25,904
مخرج / سيناريو
هيتوشي أوزاوا
1025
01:25:29,293 --> 01:25:32,197
ترجمات: WiseJake237
--جينجي مينامي الغواصات --